Kozuki Jewelry -- The Natural Spirit of Crystals | 天然水晶の灵性之美
Ice Cracks / アイスクラック
Ice cracks are natural fissures formed within crystals due to tectonic movements. These internal patterns resemble glacial textures, reflecting the dynamic forces of the Earth.
アイスクラックは、地殻変動によって結晶内部に自然に形成された亀裂です。これらの模様は氷河のような質感を持ち、地球のダイナミックな力を映し出しています。
Mineral Co-growth / 共生鉱物
Mineral co-growth occurs when minerals with similar geochemical properties crystallize together, resulting in unique formations that showcase the harmony of natural elements.
共生鉱物は、地球化学的性質が似ている鉱物が一緒に結晶化することで生じます。これにより、自然の要素の調和を示す独特な形状が生まれます。
Black Spots / ブラックスポット
Black spots are internal inclusions formed by the slow accumulation of mineral deposits during the crystal’s growth. These specks add character and narrate the crystal’s formation journey.
ブラックスポットは、結晶の成長過程で鉱物の沈殿物がゆっくりと蓄積されて形成された内部の包有物です。これらの斑点は、結晶の形成の旅を物語ります。
Cotton Inclusions / 綿状内包物
Cotton inclusions are wispy, cloud-like formations within crystals, resulting from geological changes over millennia. They impart a soft, ethereal quality to the gemstone.
綿状内包物は、数千年にわたる地質変化によって結晶内部に形成された、綿のような雲状の構造です。これにより、宝石に柔らかく神秘的な雰囲気が加わります。
Embrace the Natural Imperfections
自然の不完全さを受け入れて
At Kozuki Jewelry, we believe that each natural inclusion tells a story of the Earth’s artistry. These unique features are not flaws but signatures of authenticity and natural beauty.
Kozuki Jewelryでは、各天然の内包物が地球の芸術性を物語っていると信じています。これらのユニークな特徴は欠点ではなく、真正性と自然美の証です。